It might be that washing out every part was effective.
We don’t know what the cause of the problem was, but when all the parts were washed out it started working.
1)’ 全ての部品を洗浄したことが期待する効果を得られたのではないか‘
effective 効果がある、効果的な、有効な→効果があった、は、~is effective(現在形) で表現できます
it might be~ ~ではないだろうか,〜じゃないか←可能性が少しあるが、100%ではない時に用いるというニュアンスです
wash out 洗浄する、洗う
parts 部品、(機械などの)パーツ
2)‘原因は分からないけどもしかしたら全ての部品を洗浄した事がいい結果を招いたのではないか’
cause 原因
wonder 〜かもしれない、〜だろうかと(不思議に)思う
good way いい方向に
日本 
