すみません。日本語で質問しても良いですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・Excuse me, may I ask you a question in Japanese?
＝「すみません。日本語で質問しても良いですか？」

・「Is it okay if I ask you a question in Japanese?」
＝「日本語で質問しても大丈夫ですか？」

（例文１）Is it okay if I ask you a question in Japanese?// Sure, go ahead.
（訳１）日本語で質問しても大丈夫ですか？// どうぞ。

（例文２）Excuse me, may I ask you a question in Japanese?// Sorry, I can only speak English.
（訳２）すみません。日本語で質問しても良いですか？//ごめんなさい。私は英語しか話せません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

1. "Excuse me, is it okay if I ask in Japanese?"
   
   • "Excuse me"（すみません）で丁寧な前置きをしてから、「日本語で質問しても良いですか？」と聞く表現です。"is it okay if I ask" で「〜しても良いですか？」という丁寧な依頼の形を作ります。

2. "Sorry, can I ask this in Japanese?"
   

   • "Sorry" を使うと、少しカジュアルで親しみやすい印象になります。"can I ask this in Japanese" は「この質問を日本語でしても良いですか？」という意味になります。

3. "Would it be alright if I ask in Japanese?"
   

   • さらに丁寧な表現を使いたい場合には、このフレーズも適しています。"Would it be alright" は「〜しても差し支えありませんか？」の意味です。