Even though there is not always a direct correlation between English and Japanese, sometimes it is good to have a dictionary handy.
Sometimes a dictionary will clarify an unknown meaning of a word or phrase.
There are times when subtitles assist in language learning, provided the translation is correct.
日本語を介することの是非
Come or arrive through Japanese
英語と日本語の間には常に直接的な相関関係が
あるわけではありませんが、
辞書を手元に置いておくとよい場合があります。
Even though there is not always a direct correlation
between English and Japanese, sometimes it is good
to have a dictionary handy.
辞書によって、単語やフレーズの未知の意味が
明らかになる場合があります。
Sometimes a dictionary will clarify
an unknown meaning of a word or phrase.
翻訳が正しい場合、
字幕が言語学習に役立つ場合があります。
There are times when subtitles assist in
language learning, provided the translation is correct.
"The pros and cons of using Japanese in English learning."
・"The pros and cons of using Japanese in English learning."
「英語学習で日本語を使うことのメリットとデメリット（英語学習において日本語を介することの是非）」という意味です。
pros and cons（賛否両論、メリット・デメリット）で議論を持ちかけることができます。
・"The advantages and disadvantages of translating through Japanese."
「日本語を通して翻訳することの利点と欠点（英語学習において日本語を介することの是非）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
