父とは別の部屋で寝ているって英語でなんて言うの？

ーMy father sleeps in another room.
「父は別の部屋で寝ている」
「別の部屋」は another room と言います。

次のように言っても、同じ意味になりますよ。
ーI don't sleep in the same room as my father.
「私は父と同じ部屋で寝ていない」＝「父とは別の部屋で寝ている」
in the same room で「同じ部屋で」

ご参考まで！

「a different room from ～」を使うと自然に表現できます。

• different room は「別の部屋」を意味します。

• from ～ は「～とは異なる」という意味で、比較対象を示します。

  例文

• "I sleep in a different room from my father."
  （私は父とは別の部屋で寝ています。）

• "My father and I sleep in separate rooms."
  （父と私は別々の部屋で寝ています。）

• "We don't share the same room; I sleep in my own room."
  （私たちは同じ部屋を使っていません。私は自分の部屋で寝ています。）