これって誰の足跡？って英語でなんて言うの？

Question

雪山へ登山に行った際に、雪の上に動物の足跡が残っていました。
何の動物の足跡かを尋ねるときの表現を知りたいです。

Accepted Answer

ーWhat kind of animal do you think made these footprints?
「この足跡はなんの動物がつけたと思う？」
 make these footprints で「これらの足跡をつける」

ーWhat kind of animal are these footprints from?
「この足跡はなんの動物のだと思う？」
... are these footprints from? を使っても表現できます。

ご参考まで！

Answer

1. **Whose footprints are these?**  
   - 「これって誰の足跡？」  
   - 人間や動物を特定したい場合に使います。シンプルで分かりやすい表現です。  

2. **What animal made these tracks?**  
   - 「どんな動物がこの足跡を残したの？」  
   - 動物に特化して足跡について尋ねたい場合に使います。**tracks** は特に動物の足跡を指す際に使われます。  

3. **Do you know what left these prints?**  
   - 「この足跡を残したのが何か分かりますか？」  
   - 丁寧に尋ねる場合に適したフレーズです。