テストが近くなってきて謎の余裕感が出てきた。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、As the test date becomes closer, I have been feeling a mysterious sense of leeway in my heart. は、テストが近くなってきて謎の余裕感が心に出てきた。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、As the test date becomes closer は、テストが近くなってきてと言う意味として使われています。feeling a sense of leeway in my heart は、余裕感が心に出てきた。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、As the test date approaches, I have been weirdly feeling that its going to be fine. は、テストが近くなってきて謎の余裕感あるいは安心感が出てきた。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、its going to be fine は、余裕感あるいは安心感と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

1. **As the test gets closer, I feel an odd sense of calm.** - 「テストが近づくにつれて、謎の落ち着きが出てくる気がする。」 - **odd sense of calm** は「奇妙な落ち着き」というニュアンスを伝えます。「謎の余裕感」にぴったりな表現です。 2. **With the test approaching, I feel strangely relaxed.** - 「テストが近づいているのに、妙にリラックスしている気がする。」 - **strangely relaxed**（妙にリラックスしている）という表現で、不思議な感覚を伝えられます。