～は、ネガティブな意味ですか？って英語でなんて言うの？

ーDoes the word 〇〇 have a positive or negative meaning?
「〇〇という単語はポジティブな意味ですか、それともネガティブな意味ですか？」

ーDoes 〇〇 have a good or bad connotation?
「〇〇は良い意味合いを持ってますか、それとも悪い意味合いを持ってますか？」
connotation で「意味合い・含み」

ちなみに dull は、ナイフや鉛筆などの尖っているべき物が尖っていないことや、人が鈍感なことを意味しますので、ネガティブな意味と言えると思います。

ご参考まで！

以下のように言うことができます。

• "Does ~ have a negative meaning?"（～はネガティブな意味ですか？）
• "Is ~ a negative word?"（～はネガティブな単語ですか？）
• "Is ~ used in a negative way?"（～はネガティブな意味で使われますか？）

• "Is this word always used in a bad way?"（この単語はいつも悪い意味で使われますか？）