愛読書って英語でなんて言うの?

ちなみに私の愛読書は「三国志」なのですが、どう言えばいいですか。
default user icon
( NO NAME )
2015/11/30 10:37
date icon
good icon

27

pv icon

8348

回答
  • My favorite book(s)

    play icon

「愛読書」という言葉に相当する英語はないので、簡単にfavourite bookでいいと思います。(スペルはfavorite(アメリカ英語) favourite(イギリス英語)の二種類があります。)

私の愛読書は「三国志」です。
My favourite book is "Records of the Three Kingdoms."

ちなみに

他にも好きな本がある場合は、 
One of my favourite books is (本名)
今まで読んだ本の中でこれが一番好き、と言いたい時は 
(本名)is the best book I’ve ever read.
この本絶対読んで下さい!と言いたい時は 
You have to read(本名)! もしくは
I highly recommend...
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • I love (reading) "The Chronicle of the Three Kingdoms".

    play icon

  • my favorite book(s)

    play icon

三国志が好きだ、と言えば伝わるので、↓のような言い方ができます。

I love (reading) "The Chronicle of the Three Kingdoms".
My favorite book is "The Chronicle of the Three Kingdoms".
"The Chronicle of the Three Kingdoms" is my favorite.

↓これでもOK.
I really like "The Chronicle of the Three Kingdoms".
I have read it more than three times.
(私は三国志が大好きなの。もう3回以上読んじゃった。)

ご参考になさって下さい。
回答
  • The best book I ever read is 'War And Peace'.

    play icon

  • One book that really stands out for me is 'War And Peace'

    play icon

  • My favorite book of all time is 'War And Peace'.

    play icon

Any of these phrases is appropriate.
上記のどのフレーズも適切に伝わることでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The best book I ever read was...................

    play icon

  • This is my favorite book.

    play icon

You can use the above sentences to say how much you enjoy reading the book.
上記の表現を使って、その本をどんなに楽しんで読んだと表現することが出来ます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • All-time favorite

    play icon

  • My all-time favorite novel is " Little Dorrit"...Charles Dickens was a master!

    play icon

When a book is an "enduring" favorite or "surpasses" everything else we have read
it goes on to become our ALLTIME; favorite book! This is the "ultimate accolade"
and means: that" it really is the very best book you have EVER read!"
ある本が "enduring" favorite" または "surpasses" になるということは、とても大好きな本という意味です。これは、"ultimate accolade"で、今までに読んだ中で一番の本という意味です。
 
Scobie DMM英会話講師
回答
  • My favourite book is...

    play icon

  • This is my favourite book

    play icon

  • ... is my favourite book

    play icon

There is no special or specific way to say that you like a certain book above all other books. However, the most common way to say this is to simply say: "My favourite book is...". This is usually followed with an explanation as to why it is your favourite and what makes you enjoy it so much.
愛読書ということを言う特別な、また特定な表現はありません。しかし、最も一般的な言い方は単純に
"My favourite book is..."というものでしょう。
この文の後には通常、その本をあなたが好きな理由と好きなポイントが続きます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • "This is my favourite book"

    play icon

  • "This is my all time favourite book"

    play icon

  • "This is the best book I have ever read"

    play icon

In English, we would refer to our favourite book, by stating any of the following: "This is my favourite book", "This is my all time favourite book" or "This is the best book I have ever read".

Example sentence: My favourite book of all time is War and Peace.
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • This is my all time favorite book!

    play icon

  • I heart this book.

    play icon

The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that there is a particular book that is your favorite. In the second sentence you will see the word heart in the form a verb. When used in a form of a verb the word heart means love. This word is appropriate for informal settings, like talking with close friends or family.
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • The best book I have read is.....

    play icon

  • This book was my first love.

    play icon

  • I fell in love with this book.

    play icon

When talking about the best book you have read or one that you favor over others you may use the sentences above.

We can humanize a book by saying we fell in love with it, this means that it is our favorite for many different reasons and we would probably recommend it to many others to enjoy.

"This book will always be my favorite, it was just so powerful."
"This is hands down one of the best books I have ever read."
"By far one of the best books I have ever laid my hands on!"
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • The best book ever is _________, I can highly recommend it!

    play icon

  • My favourite book is _________.

    play icon

  • The bestseller ____________ is my favourite book.

    play icon

These are all used when you are talking about a book you really, really like.
これらはどれも、あなたがとっても好きな本について話すときに使われます。
Selina M DMM英会話講師
回答
  • This is my favorite book.

    play icon

Examples:

My favorite book is.

That book is my favorite.

Have you read this book before? It's my favorite!

That book is my all time favorite! I love reading it so much!

I highly recommend this book, I have to say, it's my favorite book of all time!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • This is definitely my favourite book ever!

    play icon

  • I have to call this book my all-time favourite

    play icon

We all have books that we love to read again and again. Sometimes it is hard for us to chose just one favourite book that we have. We can have several favourites.

These two sentences are great ways of expressing what your favourite book is. The first one isn't as strong as the second one. In the second sentence, we are making it extra clear that you like this book above others.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • My favorite book is ____.

    play icon

  • _____ is my favorite book.

    play icon

  • My favorite books are _____ and _____.

    play icon

The most common way of saying this is simply:My favorite book is ____.

If you have more than one favorite book then you would say: My favorite books are _____ and _____.

Favorite: Most preferred over all the others.

There are two spellings of this word. American English: Favorite
& British English: Favourite
Niabh DMM英語講師
回答
  • My favorite book(s)

    play icon

  • My all time favorite book.

    play icon

Unfortunately there is no specific word that can be used to express a book that is your all time favorite. We might use the expression, "all time favorite," to show that it is and will always be your favorite book or favorite of something.

Example sentences :
- Catcher in the Rye is my favorite book.
- Catcher in the Rye is my all time favorite book.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • The Color Purple by Alice Walker is a powerful piece of art. It's my favorite book.

    play icon

  • My favorite book of all time is The Color Purple by Alice Walker.

    play icon

When you want to talk about your favorite book, then you may express this in the following ways:
-The Color Purple by Alice Walker is a powerful piece of art. It's my favorite book.
-My favorite book of all time is The Color Purple by Alice Walker.
Aiden J DMM英会話講師
good icon

27

pv icon

8348

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:8348

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら