「彼を失ったのは大きな損失だ」って英語でなんて言うの？

Having lost him is a big loss for the bascketball world. 彼を失ったのはバスケット界において大きな損失である。 もう失ってしまったというニュアンスを出すのに、having lost himとしています。 単にto lose himとすると失った、失っているというイメージが出ないと考えます。よってhaving lost himと動名詞で時の動きを表現しています。 バスケット界は様々な表現が考えられますが、あえてthe bascketball worldとしてみました。