ごみは、12分別して出します。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"In my city"＝「私の市では」

"to throw away our trash"＝「ゴミを捨てるために」

"we sort it out into twelve different categories."＝「12分別しています。」

②は①とほぼ同じですが、語順を変えてあります：

②　"In my city, we have to sort out our trash into twelve different categories in order to throw it out."＝「私の市では、ゴミを捨てるために12分別しなければいけません。」

ご参考に！

- "We separate our garbage into 12 categories before disposal."
→「私たちはごみを処分する前に12種類に分別します。」

"separate ~ into categories" は「〜を分類する」という意味で、ごみの分別に適した表現です。"before disposal"（処分する前に）を加えることで、分別がごみを出す前の作業であることを明確に伝えられます。

• "We sort our trash into 12 different types when throwing it away."
  →「ごみを捨てるときに、12種類に分けます。」

  "sort" は「分類する」という意味で、"separate" と同様に使えます。"trash" はアメリカ英語で「ごみ」を指し、"garbage" とほぼ同義ですが、"garbage" は特に生ごみに使われることが多いです。"when throwing it away" を加えることで、「ごみを出す際に分ける」ことを強調しています。