成長時計って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 このような新しいトレンドはそのままで呼んでも良いと思います。「成長時計」＝「growth clock」です。 アメリカだったら、このトレンドはまだ流行っていないみたいなので、流行る時「growth clock」と呼ばれる気がします。 例文： Did you hear about the new growth clock trend in Japan? 日本での今流行っている成長時計のトレンドわかる？ ご参考になれば幸いです。

「成長時計」というコンセプトを英語で表すには、いくつかの言い方があります。 - **"Milestone Clock"** →「成長の節目を記録する時計」 "Milestone" は「節目、重要な出来事」を意味し、赤ちゃんの成長過程を記録する意味合いと合います。"Clock" をつけることで、時計のように写真を並べるイメージが伝わります。 - **"Baby Growth Clock"** →「赤ちゃんの成長時計」 "Growth Clock" でも伝わりますが、"Baby Growth Clock" にすることで、赤ちゃんの成長を記録することが明確になります。

Photo clock showing a baby's growth 「赤ちゃんの成長を示す写真時計」という意味で、成長時計がどのようなものかを分かりやすく説明できる表現です。 I made a photo clock showing my baby's growth from 0 to 11 months for their first birthday. （1歳の誕生日に、0〜11ヶ月の赤ちゃんの成長時計を作りました。） growth は「成長」という意味で、子どもの大きくなっていく様子を表すのにぴったりです。