寿司を食べるのには、フォークより箸のほうが簡単って英語でなんて言うの？

"寿司を食べるのには、フォークより箸のほうが簡単"　は英語で
- Instead of a fork, its easier to use chopsticks to eat sushi.
- When eating sushi, its easier to use chopsticks.
- Its easier to use chopsticks instead of a fork to eat sushi.
といえます。

一番おすすめは -> Its easier to use chopsticks instead of a fork to eat sushi.

- It's easier to eat sushi with chopsticks than with a fork.
「箸で寿司を食べるほうがフォークより簡単です」という意味です。ここでの easier は「より簡単な」という意味で、than は「〜よりも」を示す比較の接続詞です。

例文:
- Sushi is easier to eat with chopsticks because using a fork can make it fall apart.
（寿司は箸で食べるほうが簡単です。フォークを使うと崩れてしまうことがあります。）

• Using chopsticks is more practical than using a fork when eating sushi.
  （寿司を食べるときは、フォークより箸のほうが実用的です。）