関係性に上も下もない って英語でなんて言うの?

恋人や友達、家族でも関係性にはどちらかが上とか下とかなくて対等なのが大事、 と言う意味で使いたいのですが、どう表現できますか?
nzhiさん
2021/01/26 20:10

1

207

回答
  • Whether it’s with your loved one, friend, or family, balance is important in a relationship, and neither side is superior nor inferior to the other.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『関係性に上も下もない』は、
いくつか言い方が考えられますが、この場合、
Whether it’s with your loved one, friend, or family, balance is important in a relationship, and neither side is superior nor inferior to the other. として
『恋人、友人または家族との関係でのバランスは重要で、どちらが上とか下ということはありません。』と表現できます。

メモ
loved one 最愛の人、配偶者、恋人など
neither どちらも~ない
inferior 地位や立場が下位の
superior 地位や立場が上位の

参考になれば幸いです。

1

207

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:207

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら