固定観念、信念って英語でなんて言うの？

「固定観念」は英語で stereotype fixed idea のように言います。 例： If I were to tell you your reality is formed from the stereotypes you hold, would you believe it? 「あなたの現実は、あなたの持つ固定観念から作られていると言ったら信じますか？」 reality で「現実」 to be formed from the stereotypes you hold で「あなたの持つ固定観念から作られる」 Do you think it's true that our fixed ideas make up our realities? 「我々の固定観念が現実を作り上げるというのは本当だと思いますか？」 to make up で「作り上げる」 ご参考まで！

「固定観念」や「信念」は、文脈によっていくつかの表現ができますが、一般的に固定観念は stereotypes や fixed ideas、信念は beliefs と表現します。 Would you believe me if I told you that your fixed ideas and beliefs create your reality? 『もし固定観念や信念があなたの現実を創っていると言ったら、信じますか？』 また、固定観念を「思い込み・偏見」というニュアンスで stereotypes を使ったり、単に「固執した考え」として fixed mindsets という言葉を使うこともできます。