(シャボン玉で遊ぶときの)「そっち行ったよ〜待て待て〜」って英語でなんて言うの？

Question

子供とシャボン玉で遊んでいるときに
「そっち行ったよ」「待て待てー（追いかけろー捕まえろーと子供に促す意味で。こちらは見守ってるだけ）」「消えちゃったね」って何て言いますか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず「そっち行ったよ」というのは、

\"(They're gone) that way!\"
「（それらは）そっち（行ったよ）」

と表現できます。

また、「〜しないで」は don't 、「捕まえる」は catch を使って

\"Don't go! Catch them!\"
「行かないで！（それらを）捕まえて！」

「消えちゃった」というのは、「行ってしまった」(be) gone を使って

\"Oh they're gone.\"
「消えちゃったね」

他にも表現方法はありますので、ご参考までに。