伸びのいい化粧下地って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The makeup base that spreads well.は、伸びのいい化粧下地と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、makeup base は、化粧下地と言う意味として使われています。spreads well は、伸びのいいと言う意味として使われています。例えば、This makeup base spreads well which is one of its good points. は、この化粧下地は伸びのいいところが良い点です。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The makeup base that is easy to spread. は、伸びのいい化粧下地と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、easy to spread は、伸びのいいと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

「伸びがいい」は、英語では「smooth」「easy-to-blend」「effortlessly」などの表現が自然です。 1. **smooth, easy-to-blend texture** - 「滑らかでブレンドしやすいテクスチャー」という意味です。 - 「texture」は化粧品の感触や質感を指します。 - 「easy-to-blend」は「なじみやすい」「伸びが良い」というニュアンスです。 2. **glides on effortlessly** - 「抵抗なく滑るように伸びる」という意味です。 - 「glide」は「滑るように動く」という意味で、化粧下地がスムーズに広がる様子を表現しています。 - 「effortlessly」は「簡単に」「楽々と」という意味です。

A makeup base that spreads smoothly 『伸びがいい（滑らかに広がる）化粧下地』 ・makeup base / primer「化粧下地」 英語では primer（プライマー）や makeup base と呼びます。 ・spreads smoothly「滑らかに広がる（伸びがいい）」 spread は「（塗料やクリームなどが）広がる、伸びる」という意味です。smoothly（滑らかに）を合わせることで「伸びがいい」という質感をきれいに表現できます。