東京暮らしって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・life in Tokyo＝「東京での生活」 （例文１）How's life in Tokyo? （訳１）東京での生活どう？ （例文２）Life in Tokyo is so much fun. （訳２）東京での生活はとても楽しいです。 ・living in Tokyo＝「東京に住んでいる」 （例文）I'm living in Tokyo. （訳）私は東京に住んでいます。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

**life in Tokyo** これは「東京での生活」「東京に住んでいる生活」という意味です。 例文： **Life in Tokyo can be exciting and exhausting at the same time.** 東京暮らしは、ワクワクする反面、疲れることもある。

・Tokyo life（東京暮らし／東京での生活） 名詞 Tokyo を形容詞のように使って「東京の生活・東京での暮らし」を表す自然な表現です。例えば My Tokyo life is very busy.（私の東京暮らしはとても忙しい）のように使えます。 ・Life in Tokyo（東京での暮らし） 一般的で自然な表現です。「東京の中にいる生活」という意味で、実際に東京で暮らしている状態をぴったり表せます。