また休み？って英語でなんて言うの？

この場合の また は 若干不快感を表してるので 仕事や学校へ行ってないのを見てまたかよ と言うような意味で not again を使うと思います。 言われなくてももう分かる気がすると言う感じで don't tell me と言う表現も使いそうです。 また休みなんじゃないでしょうねと言った感じです。 因みに 休み は 仕事休みの場合 off work と表現できます。 学校の場合 off school です。