無駄が無いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「無駄」はwasteと言います。他のいい方はfutilityとuselessnessですが、その二つの単語の使え方がより難しいです。 「〜することには無駄が無い」はIn doing XX there is no waste.かIn doing XX, nothing is wasted.と言います。前の二つの文は前半と後半を逆にすることもできます。 例文：There's no waste in having fun. 楽しむことに無駄が無い。 ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 The way she works is very efficient, nothing is wasted. とすると、「彼女の仕事のやり方は非常に[効率的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46582/)で、無駄がありません。」となります。 参考になれば幸いです。

「〜することには無駄が無い」と言いたい時には以下のような表現が使えます： - **There's nothing wasted in doing 〜.** 　「〜することに無駄はない」 　直訳で自然な英語になります。wasted は「無駄にされる」の意味です。 - **Doing 〜 is very efficient.** 　「〜することはとても効率的だ」 　“efficient” は時間・労力・資源を無駄にしない状態を表す単語です。

シンプルに伝えるなら、 There's no waste in doing... 『〜することには無駄が全くありません。』 例えば、効率が良くて無駄が無いと言いたい場合は、 It's very efficient to plan everything ahead. 『事前にすべて計画しておくのは、とても効率的で無駄が無いですね。』