戦術理解を深めプレミアリーグの特性にも慣れる必要があるって英語でなんて言うの？

「戦術理解を深めプレミアリーグの特性にも慣れる必要がある。」は英語で「It is essential to deepen your understanding of strategy and to become familiar with the characteristics of the Premier League」という表現が良いと思います。
戦術理解を深めーDeepen (your) understanding of tactics/To cultivate a better understanding of strategy
プレミアリーグの特性にも慣れるーTo grow accustomed to/To get used to/To become familiar with The characteristics of the Premier League