時間ぴったりに終わったねって英語でなんて言うの？

We finished just on time. （時間ぴったりに終わったね。）

on timeは「時間どおりに、定刻に」です。justは「ちょうど、まさに」ですね。
just on timeとすれば、「ちょうど時間ぴったりに」となります。

The class finished just on time.（授業が時間ぴったりに終わった）
主語を上記のように変えても使うことができます。

参考になれば幸いです。