英国の時間だとまだだけどって英語でなんて言うの?

大好きな友人へ向けて、0時ぴったりに誕生日メッセージを送ろうと思っています。
彼はイギリス出身なので、
「イギリスの時間だとまだだけどね。」
と添えてハッピーバースデーを伝えたいです。
default user icon
Catherineさん
2018/10/06 22:49
date icon
good icon

1

pv icon

1382

回答
  • It's not your birthday yet in England,

    play icon

  • It's not your birthday yet where you are.

    play icon

1) It's not your birthday yet in England,
「イギリスだとまだあなたの誕生日じゃないけどね。」

2) It's not your birthday yet where you are.
「あなたのところはまだ誕生日じゃないけどね。」

It's not your birthday yet で「まだ誕生日じゃないけど」という言い方です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1382

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1382

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら