危険なほど可愛い(危険な可愛さ)って英語でなんて言うの?

出来れば一単語で表せる言葉でお願い致します。
default user icon
Lxさん
2021/02/04 10:20
date icon
good icon

1

pv icon

762

回答
  • Dangerously cute

    play icon

  • Risky cute

    play icon

  • Too cute to the point of being risky

    play icon

最初の言い方は、Dangerously cute は、危険なほど可愛い(危険な可愛さ)と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Dangerously は、危険あるいは危険なほどと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、Risky cute は、危険なほど可愛いと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、Risky は、危険と言う意味として使われています。

最後の言い方は、Too cute to the point of being risky は、残念ながら、一単語にできませんでした。ですが、二つ目の言い方のもっと意味が明らかな言い方になっております。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

762

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:762

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら