お手伝い券って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、お手伝い券などこういった場合の券は coupon を使います。日本語でもよくクーポン『割引購入券、優待券、クーポン券』はよく耳にしますね！ 例えば、 My daughters gave me chore coupons and massage coupons for my birthday. とすると、『誕生日に娘たちからお手伝い券とマッサージ券をもらった』と言えます。何枚かが一冊になっているようなものであれば、a coupon book としてもOKです。 役に立ちそうな単語とフレーズ chore 雑事、雑用 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「お手伝い券」は英語で「chore coupon」と言えます。 また、「誕生日に娘たちからお手伝い券とマッサージ券を貰ったんだ！」と言いたいなら、英語で「For my birthday I received both a chore coupon and massage coupon from my daughters.」になります。 ご参考になれば幸いです。