ヘルプ

英語が苦手でトラブルの時に対処できない。って英語でなんて言うの?

「旅行にはいつもツアーを利用する。本当は個人で行きたいけど、英語が苦手でトラブルの時に対処できない。例えば、飛行機が飛ばないとか、電車がストライキで動かないとか、ホテルの予約が取れてなかったとか」
みたいなことが言いたいです!
Hiroさん
2021/02/04 20:32

1

132

回答
  • I wouldn't be able to deal with problems because I can't speak English well.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I wouldn't be able to deal with problems because I can't speak English well.
英語が苦手なのでトラブルのときに対処できないでしょう。

deal with problems で「トラブルに対処する」を英語で表現することができます。日本語の「トラブル」のように deal with trouble と言っても通じますが、problems を使う方が一般的です。problem は「問題」という意味です。

on my own(自分一人では)などを追加するのも良いかもしれません。

例:
I wouldn't be able to deal with problems on my own because I can't speak English well.
英語が苦手なので、自分一人ではトラブルのときに対処できないでしょう。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

132

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:132

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら