どうしようもできないのはわかってるけどお伝えしておきますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『どうしようもできないのはわかってるけどお伝えしておきます』は、 いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね！ I understand that you can do nothing about it, but I am just reporting this to you. と言えます。 また、 I know that it is not your fault, but I am reporting this to you just for the record. とすると、 『あなたの責任でないことはわかっていますが、念のため記録として報告しておきます。』とも言えますね！ メモ report A to B AをBに報告する 参考になれば幸いです。