しようとしたって英語でなんて言うの？
彼はお金で解決しようとした、勉強しようとしたけど寝てしまった など過去に挑戦しようとしたことについて述べるときに使う。
回答
-
tried to 〜
例文によりますが、大体は tried to 〜「〜しようとした」が使えると思います。try は「挑戦する」という動詞です。
He tried to solve it with money.
彼はお金を使ってそれを解決しようとした。
I tried to study but I fell asleep.
勉強しようとしたが、眠ってしまった。
また、以下は直訳ではないですが、近い気持ちを表せると思います。特に思っただけで行動に移せなかった場合などに使えます。
He wanted to solve it with money.
彼はお金でそれを解決したいと望んでいた。
I wanted to study but I fell asleep.
勉強したかったけど、眠ってしまった。
日本 
