あれ？なんだか前と雰囲気変わりましたね？って英語でなんて言うの？

Question

1ヶ月ぶりに受講した講師の方の雰囲気が何やらかなり違う…。
ヒゲのせいなのか母国ではもともとそんな感じなのか…？
悪い意味ではなく、純粋に前と感じが変わりましたね？って言いたいです。
まぁ次回の受講も1ヶ月後になりそうなんですけどね。

Accepted Answer

髭があるのとないのとじゃ大分雰囲気変わりますね。

なんだか は kind of と表現できます。
更にカジュアルに kinda と略すのも可能です。

この場合の 前 は before が使えます。
もしくは 最後に会った時で the last time I saw you と
表現しても良いでしょう。

雰囲気変わりました は見た目が変わったと言った感じで
look different と表現できます。