バナナを見せたら興奮してしまうようだ。って英語でなんて言うの？

楽しい甥っ子さんですね。 He gets so excited when I show him bananas. 私がバナナを見せると彼はすごく興奮する。 get excited = 興奮する He goes nuts when someone shows him bananas. 誰かがバナナを見せると、彼は興奮する。 go nuts = 興奮する、熱狂する（イディオム） 誰がバナナを見せても興奮してしまうと思われるので、when の節の主語は I より someone がいいかもしれませんね。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) He gets so excited whenever he sees bananas. 「彼はバナナを見るといつでもすごく興奮する」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)