ドレスがなくてどこで買うか悩んでいるみたいって英語でなんて言うの？

She doesn't have a dress for the wedding ceremony and is wondering where to buy one. （彼女は結婚式用のドレスを持っておらず、どこでそれを買うか悩んでいます。） wonderは日常的にとてもよく使われる単語で、「悩む、迷う」時に使います。 「主語＋wonder＋ifや疑問詞」という形でよく使いますので、覚えておくと便利ですよ。 I'm wondering if I should buy the red skirt or the blue one... （赤いスカートを買うか、青いのにするか、迷うなあ…） こんな感じで使います。 参考になれば幸いです。

**She doesn’t have a dress, and she seems to be unsure where to buy one.** **She’s trying to figure out where to get a dress for the wedding.** まず「ドレスがない」は、**She doesn’t have a dress** や **She doesn't own a dress** と表現します。そして「悩んでいるみたい」は、**seems to be unsure**（確信が持てないようだ）、**trying to figure out**（どうするか考えている）などが自然な言い回しです。 「どこで買うか」＝**where to buy one**、「どんなのを買うべきか」＝**what kind of dress to get** というように、**疑問詞＋to 動詞**で「何をどうするか悩んでいる」気持ちを表現できます。

・She doesn't have a dress, so she seems to be wondering where to buy one. 「彼女はドレスを持っていなくて、どこで買えばいいか悩んでいるみたいです。」 ・It looks like she's struggling to decide where to get a dress because she doesn't own one. 「1枚もドレスを持っていないので、どこでドレスを手に入れようか悩んでいる（苦戦している）ように見えます。」 「〜みたい（〜のようだ）」を表す際、ポイントになるのは「she seems to 〜」（彼女は〜のようだ）や「It looks like 〜」（〜のようだ）という表現です。これらを使うことで、客観的な様子を優しく伝えることができます。