最初の言い方は、I want to ask them if they want something else は、他に欲しいかどうか聞いてみると言う意味として使われていました。
最初の言い方では、to ask them は、どうか聞いてみると言う意味として使われています。if they want something else は、他に欲しいかと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、I want to ask them whether they want any items は、他にいるかどうか聞いてみると言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、whether they want any items は、他にいるかと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか?^ - ^
I'm not sure if we need something else. Let me check with my husband.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーLet me ask my husband if we need anything else.
「他に何かいるか夫に聞いてみます」
ーI'm not sure if we need something else. Let me check with my husband.
「ほかに何かいるかわからないから、夫に確認してみます」
ご参考まで!