計量カップに水を入れてって英語でなんて言うの？

Question

計量カップを使ったときの表現を三つ教えて下さい。

①計量カップに満タンのお水を入れて。
②計量カップに半分のお水を入れて。
③計量カップのお水を半分ボウルに入れて。

Accepted Answer

① Fill the measuring cup full with water.
「計量カップに水を満杯入れて」
to fill ... full with water で「…に水を満杯入れる」

② Fill up the measuring cup half way with water.
「計量カップに水を半分入れて」
to fill up ... half way with water で「…に水を半分入れる」

③ Put half a measuring cup of water in the bowl.
「計量カップの半分の水をボールに入れる」
to put half a cup of water in ... で「半分の水を…に入れる」

ご参考まで！