裏写りしないマーカーって英語でなんて言うの?

紙に書いても裏写りしない水性マーカーを買いました。
default user icon
Naokoさん
2021/05/18 22:22
date icon
good icon

1

pv icon

562

回答
  • bleedproof marker

    play icon

  • a marker that doesn't bleed

    play icon

「裏写り」は英語でbleedと言います。「bleed」は普段「血が出る」という意味として使われますが、マーカーのインクなどに使うことも多いです。よって、「裏写りしないマーカー」は英語でbleedproof markerと呼びます。(〜proofは、「〜しない」「〜を防止する」と意味する接尾辞です。)また、説明っぽくなりますが、a marker that doesn't bleed(裏写りしないマーカー)とも言えます。

例文
I bought a bleedproof marker to use in my school notebook.
学校のノートに使える、裏写り防止のマーカーを買った。

This marker won't bleed through the paper, so you don't have to put anything underneath when you write.
このマーカーは裏写りしないから書く時に下に何も敷かなくて大丈夫。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

1

pv icon

562

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:562

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら