「そんな事ばかり言っているから、君は成長しないんだ」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『そんな事ばかり言っているから、君は成長しないんだ』は、 いくつか言い方がありますが、 You always say things like that, and that’s why you never improve yourself. と言えます。 There are only two options: Make progress or make excuses. とすると 『進歩するか言い訳をするかの2つの選択肢しかありません。』とも言えますね！ メモ make progress 進歩する make an excuse 言い訳をする、口実を作る、弁解する 参考になれば幸いです。