ここは追い越し禁止でしかも40kmの速度制限ですよ。って英語でなんて言うの？

zone = 区間 英語で速度制限を言ったら、「40 kilometers per hour」か「40」だけ言います。「40 kilometers」を聴くと、速度ではなく、距離と理解します。

Overtaking is prohibited here, and there's also a 40 km/h speed limit. 「ここは追い越し禁止で、しかも40kmの速度制限です。」 また少し変えて、 You can't overtake here, and the speed limit is 40 km/h. や No overtaking here, and the speed limit is 40 km/h. というようにも表現できます。 prohibited 禁止された overtake 追い越す speed limit 速度制限