DMM.com トップへ

質問する

相続不動産コンサルティングって英語でなんて言うの？

日本語でも造語的な言葉ですが、提供サービスを総称した言葉として使用したく。
以下で問題ないでしょうか？

Inheritance real estate consulting

haruさん

2021/02/16 21:09

0

477

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2021/02/22 14:35

回答

real estate consulting for inherited property

inheritanceは名詞で、英語でreal estateの形容詞になりますので、相続不動産の直訳はinherited real estateになります。

inherited real estate consultingは通じはしますが、inherited real estateはあまり聞かない表現で、inherited propertyの方が聞いたことがあります。ですのでreal estate consulting for inherited propertyにしました。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
0

0

477

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：477

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー