一度やってみてしんどかったらすぐやめようって英語でなんて言うの？

Question

しようかどうしようか迷う。
考えてもわからずただ時間だけが過ぎて行くから、一度やってみてしんどかったらすぐにやめよう。

Accepted Answer

最初の言い方は、I will try it out once and if it’s too tough then I will quit then right there. は、一度やってみてしんどかったらすぐやめようと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、try it out once は、一度やってみてと言う意味として使われています。it’s too tough は、しんどいと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、I will do it once and if it’s too much then I will quit it. は、一度やってみてしんどかったらすぐやめようと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、it’s は、it is の略語と言う意味として使われていました。too much は、しんどいと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMaybe I'll just give it a try and if it's too hard, I'll quit right away.
「とりあえず試してみて、しんどすぎたらすぐやめよう」
to give it a try「試しにやってみる」
to quit「やめる」 
right away「すぐに・さっさと」

ご参考まで！