日本の未来についてどう思いますか？って英語でなんて言うの？

RYOTAさんの、What do you think the future holds for Japan? は正しいですよ。 他にも次のように言えます。 ーWhat do you think the future looks like for Japan? 「日本の未来はどのようになると思いますか？」 ーWhat do you envision for the future of Japan? 「日本の未来をどのように想定しますか？」 envision で「想定する・描く・予測する」 ご参考まで！

What do you think the future holds for Japan?は正しいですね！ 個人的に同じ意味のWhat do you think Japan's future will be like? 日本の未来はどうなると思いますか？にします。 the future holdsは少し「運」というニュアンスは少し含まれていると思います。 What do you think about Japan's future? 日本の未来についてどう思いますか？ も通じます。答えとして大体良くなると思う方、悪くなると思う方、みたいな感じですね。 ご参考になれば幸いです。

What do you think about Japan's future? What do you think the future holds for Japan? 上記のように英語で表現することができます。 ご提案いただいた英文も問題ないですよ。 Japan's future は「日本の未来」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。