その犯罪者の悪事を白日の下に晒す日を楽しみにしてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Shine the light of day onは特に綺麗な表現ですね。上記の回答では二つの使い方を提案しています。1番目ではlooking forward（楽しみにしている）を使っていますので、shineはing形（動名詞）にする必要があります。looking forwardは文法的にいつも動名詞と使っています。 悪事はbad deedとかbad actionとかbad thingなどと言えますが、そういう事はcrime（違反・違法）と言えるでしょうか。その通りでしたら、より簡単な2番目の回答を使えます！ ご参考いただければ幸いです。

I'm looking forward to the day when his crimes are brought to light. または I can't wait for the day his wrongdoings are finally exposed. 「白日の下に晒す」は英語でいくつか表現がありますが、特に自然な言い回しは **bring something to light** や **expose**、そしてご質問にある **shine a light on**（shine the light of day on）も使われます。