義理チョコに深い意味はなくて、日頃の感謝の印ですって英語でなんて言うの？

「義理」は「obligation」といいます。 日本のバレンタインデーの「義理チョコ」は普段、「obligation chocolate(s)」と訳されます。 「深い意味」は「deep meaning」です。 「感謝」は「gratitude」、「appreciation」といいます。 Obligation chocolates don't have a deep meaning; they are a symbol of everyday gratitude or appreciation. 義理チョコに深い意味はなくて、日頃の感謝の印です。 Obligation chocolates don't have a deep meaning. They are just a gesture to show appreciation. 義理チョコに深い意味はありません。感謝の印だけです。