掻けば掻くほど痒くなるよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・Scratching will make it itchier.
＝「掻けばもっと痒くなるよ。」
（例文）Scratching will make it itchier. You should put this cream on.
（訳）掻けばもっと痒くなるよ。このクリーム塗ったらいいよ。
※「itchier」はもっと痒くなる事です。

・Scratching an itch will make it worse.
＝「痒い所を掻けばもっと痒くなるよ。」
（例文）Scratching an itch will make it worse.// But it's too itchy! What should I do?
（訳）痒い所を掻けばもっと痒くなるよ。// でも痒すぎるの！どうすればいい？

・Scratchは爪などでひっかく事です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

"The more you scratch, the itchier it gets." を使います。単純な比例関係を示し、何かを多く行えば行うほど、その結果も強くなるという意味合いです。また、「掻いたらもっと痒くなるよ」と友達にアドバイスする際には、"Scratching it will only make it itch more." と言えます。

例文:
- "Try not to scratch that mosquito bite. The more you scratch, the itchier it gets."
- "I know it's itchy, but scratching it will only make it itch more."

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- exacerbate (悪化させる)
- worsen (悪化させる)
- relieve (和らげる) - 対義語
- soothe (落ち着かせる) - 対義語