荷物が届くのを楽しみにしています。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の英文の中で、3番目が元々の日本語の文と最も近いです。「[荷物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32937/)が[届く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55778/)の」はthe delivery of the packageとthe package being deliveredと言えます。beingの代わりにgettingも使えますが、gettingの方がスラングっぽいです。 一番目と2番目は3番目よりよく使われていると思います。私が言おうとしたら、2番目を使うかもしれませんが、どっちらでも使えます！ ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「〜を[楽しみにしている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49659/)」というのは、look forward to (do)ing または can't wait to ... を使って表現することができます。 I look forward to receiving your package. 「私は、あなたからの荷物を受け取ることを楽しみにしています」 I can't wait for the package to be delivered. 「私は、その荷物が届くのが楽しみで[待ちきれません](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47642/)」 などと表現することができます。 ご参考になれば幸いです。