あなたと話してる時が一番楽しいよ!って英語でなんて言うの?

私には仲良くなったチューターがいて,その人にさらっと言いたいです.
male user icon
Takuyaさん
2021/02/22 18:47
date icon
good icon

4

pv icon

1055

回答
  • Time spent talking with you is the most fun!

    play icon

  • Talking to you is the best!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

二つの英文を提案します。一つ目は日本語の文を直訳した英文です。直訳ですが、自然な英語ですので、そのまま使えます。ただ、その言い方はちょっと硬くてフォーマルですので、二つ目の英文も提案しようと思いました。二つ目は「あなたと話すのが最高!」という日本語になります。意味とニュアンスがほぼ同じでしょうか。二つ目の英文の方が仲良い友達に使えると思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

1055

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1055

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら