2回に分けて　って英語でなんて言うの？

「２回に分ける」は to separate ... into two parts/times のように言えます。 例： I'd like to separate this work into two parts so I can work on it today and for our next class. 「この課題を今日と次の授業で取り組めるよう２回に分けたいです」 to work on で「取り組む」 ご参考まで！

ある課題を「2回に分けて」行う場合、英語では "in two sessions" や "split into two parts" と表現することができます。 「レッスンを2回に分けて行う」と言いたいときは、例えば "I'd like to tackle this task in two sessions"（この課題を2回のセッションに分けて取り組みたい）や "Let's split this lesson into two parts."（このレッスンを2つのパートに分けよう）と言えるでしょう。