世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

今日は何をやってもうまくいかなくて、むしゃくしゃする!って英語でなんて言うの?

バイオリズムが悪いのか、何をやってもうまくいかない日ってありますよね。そういうときは、むしゃくしゃします! この内容を英語で伝えたいです。
default user icon
TOMOKOさん
2021/02/23 23:57
date icon
good icon

5

pv icon

6570

回答
  • Whatever I try to do today, it doesn't work out, and I'm getting very frustrated.

  • It doesn't matter what I try to do today, I just can't get ahead. It's driving me crazy.

ーWhatever I try to do today, it doesn't work out, and I'm getting very frustrated. 「今日は何をしようとしてもうまくいかないから、すごくイライラする」 doesn't work out で「うまくいかない」 to get very frustrated で「とてもイライラする」 ーIt doesn't matter what I try to do today, I just can't get ahead. It's driving me crazy. 「今日は何をしようとしても関係ない。とにかくうまくいかない。気が狂いそうになる」 can't get ahead で「うまくいかない」 It's driving me crazy. で「気が狂いそうになる・ひどくイライラする」 ご参考まで!
回答
  • "I feel frustrated because nothing is going well today!"

「今日は何をやってもうまくいかなくて、むしゃくしゃする!」という気持ちは、英語で「I feel frustrated because nothing is going well today!」と表現できます。 - **I feel frustrated**(私はむしゃくしゃしている): "feel"は「感じる」、"frustrated"は「むしゃくしゃする」「イライラする」という意味の形容詞です。自分の感情を表現する際に使います。 - **because nothing is going well**(何も上手くいっていないから): "because"は「なぜなら」、"nothing"は「何も」、"is going well"は「上手くいっている」という意味です。この部分は、なぜイライラしているのかの理由を示しています。 - **today**(今日): 時間を表す単語で、何が起こったかの時点を示します。 他の表現: - "I'm having a really bad day, and everything seems to be going wrong."(今日は本当に悪い日で、何もかも上手くいかない。) - "I just can't seem to get anything right today."(今日は何も上手くいかない気がする。)
good icon

5

pv icon

6570

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6570

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー