初めて人前で踊ったので、朝からとても緊張したって英語でなんて言うの？

「初めて人前で踊ったので、朝からとても緊張した。」は英語で「I was my first time dancing in front of other people, so I was stressed out since this/the morning.」という表現が良いと思います。 初めてーFirst time 人前でーIn public・In front of other people 踊るーTo dance 緊張ーTension・Nervous・Stress

ご質問ありがとうございます。 「初めて」＝「first time」 「人前で」＝「in front of people」 「踊った」＝「dancing」 「朝から」＝「all morning」 「とても緊張した」＝「really nervous」 この表現の「all morning」を使えば、自分の緊張を強調すると思います。あとは「hip hop」＝「ヒップホップ」があってもなくても構いません。 「people」の前に「other」と言ったら、「他の人の前で」となります。ニュアンスが変わらないので、使っても良いです。 ご参考になれば幸いです。

I was nervous all morning because it was my first time dancing in front of people. 人前で踊るのは初めてだったので緊張しました。 以下は「緊張する」の意味でよく使われる英語表現です。 nervous 緊張している get the jitters 緊張する、そわそわする またいつでも質問してください。