申請が完了したら連絡しますって英語でなんて言うの？

Question

権限付与申請の依頼があった際、
作業が完了したら連絡します、とメールに返信したい場合なんと言ったらいいでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「申請」＝「application」
「完了したら」＝「when... completed」
「連絡します」＝「(I will) contact (you)」

「権限付与申請」は英語で「authorization application」と言います。

なので、「I'll contact you when the authorization application is completed.」と言います。

「I'll」は「I will」の短縮形なので、「I will」と言っても構いません。

因みに、「the application」の代わりに「作業」＝「the work」と言っても良いです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「作業が完了したら」というのは、内容に関わらず

when it's done 「それが終わったら」

と表現することができます。

そこに、

I'll let you know 「あなたにお知らせします」

を付け加えます。

ご参考になれば幸いです。