目標は裸眼で確認できますって英語でなんて言うの？

「目標は裸眼で確認できます」は英語で「The target is visible without magnification.」と言います。本来、「without magnification」は「狙撃眼鏡・スコープなど使わずに裸眼で見る」という意味ですが、その方が自然に聞こえますのです。 目標は2KM離れていも裸眼で確認できます。 The target is visible without magnification even at 2KM away.