学校制服は貧富の差が可視化されない利点があるって英語でなんて言うの?

学校制服の話題です。
「学校制服は貧富の差が可視化されない利点があります」

この内容を英語で伝えたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/02/26 22:44
date icon
good icon

1

pv icon

968

回答
  • School uniforms have the advantage of hiding wealth disparities.

    play icon

「学校制服は貧富の差が可視化されない利点がある」は英語で「School uniforms have the advantage of hiding wealth disparities.」と言います。「可視化されない」は「to
not be visbile」ですが、その言い方は自然ではないので、「hiding」(隠す)の方にしました。

学校制服は貧富の差が可視化されない利点がありますが、生徒の個性がなくなります。
School uniforms have the advantage of hiding wealth disparities, but students lose their individuality.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

968

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:968

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら