子供が2人以上いたら息子をインターには通わせられなかったって英語でなんて言うの？

Question

仮定法を使いそうな予感がヒシヒシとする文章ですね。
一人息子がインターナショナルスクールに通っており、その学費がとんでもないことになっちゃってます。もし我が家に2人以上子供がいたら、とてもインターナショナルスクールには通わせられなかったなぁ…と思ってます。

Accepted Answer

仮定法を使って表現しました。現状を説明し、そのあとに仮定法で表しました。
I have a son who goes to international school. If I had had two sons, I could not have afforded it.
インターに通う息子が一人います。
もし息子が二人だったら、経済的に無理だっただろう。